——“你好,听说你在莫斯科留学过,那俄语应该很好吧?”刘总和我握握手问道。
——“我觉得一般的翻译我还能胜任”我答道。
——“琳娜,是在俄大使馆做翻译的”王总说
我想,尽管王总对我在俄大使馆的工作介绍得有些模糊,要知道我那个工地上的工作和俄大使馆的专职翻译的工作性质有很大的区别。不过,我并未纠正她。
这时,我看刘总转向王总笑着说:
——“嗯!我觉琳娜也像个专业翻译,不是我说你!咱们公司也不是没招过翻译,你怎么上次给我弄那么一个翻译过来呀,让我这人丢大了。”
——“都是你自己着急,让我三天就给你派个翻译过去,我去哪里能给你变出来一个呀?小白说,他们是中学同学,我想他也算学过俄语,又在俄国待过一年!就算俄语不那么流利,可是也能先对付一下啊。哎!我真是做梦也没想到他是那种水平呀。”王总笑的腰都直不起来了。她好像想到什么可笑的事一样,表情很是滑稽。
——“不过,这事咱们还真不能怨小白,她也事先说了,恐怕他同学的俄语不行,这也是为了救场,一时实在是找不到适合的了,都怨你催的那么紧!”王总接着说。
——“我气的是,他俄语不会也就算了,我也不是逼他一定要去翻译的,可是,之前他还跟我吹牛,说他在俄国一年什么事都是自己摆平的,他俄语没问题。
等到了现场,我让他翻译,他对我说《妈呀,这些话我以前可没说过,你说的这些我哪里会翻呀?》我当时就愣了!
没成想这孩子还真逗,竟然掏出一个翻译器来对我说《刘总,您别愁,您用这个试试,只要有几个关键词,俄国人就能明白。》我都气笑了”刘总满脸无奈地笑着说道。
刘总的话把我也逗笑了,王总更是笑到快要岔气了。
刘总接着说:
——“你还嫌小白的俄语差呢,要和她那个同学的翻译水平比,那小白的翻译可就是专业级别的了。”
——“琳娜,你以后就负责刘总部门的翻译吧。”王总说
——“好的。”我答道。
刘总给了我一个优盘,让我先了解一下他们部门的项目情况。
目送王总和刘总离去的背影,我心里一块石头落了地。说实话,这一周以来我就这么无所事事地待着,心里不发毛才怪呢!
打开优盘,我看到这是一个在伊尔库茨克的房地产开发项目。
这时,我明白刘总为什么需要一个懂建筑的翻译了。看来我在俄使馆商贸处的工作履历是我被录用的主要原因了。
喜欢莫斯科的浪漫故事请大家收藏:(cwzww)莫斯科的浪漫故事
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:无限修仙玩家 要么做小,要么滚蛋(np) 长生:我有一颗科技星球 没落大小姐的调教日常 (jo乙)不停回溯的两百年 白月光插队我家,我系统曝光了 大殷司妖人,狗路过都得挨两巴掌 我的器官都是SSS级恐怖物 被极品儿女遗弃?我直接掏出空间 都市鬼修三界行 无尽寰宇:至高神庭 清朝第一贪和珅秘传 闲与仙人扫落花 江家共妻(NPH 黑暗 强制) 同归(古言,武侠,np) 腥红游戏:我的男友不是人 御虚英豪传 四合院:开局找上聋老太太 穿越隋唐成为李世民的怪盗王大虾 天道第一吃货